Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 133 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 133]
﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السموات والأرض أعدت للمتقين﴾ [آل عِمران: 133]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y competid entre vosotros por conseguir el perdon de vuestro Sustentador y un jardin tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los conscientes de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Y apresurense a buscar el perdon de su Senor y un Paraiso tan vasto como los cielos y la Tierra, que ha sido reservado para los que tienen consciencia de Dios [y cumplen la ley] |
| Muhammad Isa Garcia Y apresúrense a buscar el perdón de su Señor y un Paraíso tan vasto como los cielos y la Tierra, que ha sido reservado para los que tienen consciencia de Dios [y cumplen la ley] |
| Raul Gonzalez Bornez Y apresuraos hacia el perdon de vuestro Senor y hacia un jardin cuya extension es como los cielos y la Tierra y que ha ido preparado para los temerosos de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y apresuraos hacia el perdón de vuestro Señor y hacia un jardín cuya extensión es como los cielos y la Tierra y que ha ido preparado para los temerosos de Dios |