Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 133 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 133]
﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السموات والأرض أعدت للمتقين﴾ [آل عِمران: 133]
| Abu Bakr Zakaria Ara tomara tibra gatite cala nijedera rabera ksamara dike ebam se jannatera dike [1] yara bistrti asamanasamuha o yaminera samana [2], ya prastuta rakha hayeche muttakidera jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria Āra tōmarā tībra gatitē cala nijēdēra rabēra kṣamāra dikē ēbaṁ sē jānnātēra dikē [1] yāra bistr̥ti āsamānasamūha ō yamīnēra samāna [2], yā prastuta rākhā haẏēchē muttākīdēra jan'ya |
| Muhiuddin Khan তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা এবং জান্নাতের দিকে ছুটে যাও যার সীমানা হচ্ছে আসমান ও যমীন, যা তৈরী করা হয়েছে পরহেযগারদের জন্য। |
| Muhiuddin Khan Tōmarā tōmādēra pālanakartāra kṣamā ēbaṁ jānnātēra dikē chuṭē yā'ō yāra sīmānā hacchē āsamāna ō yamīna, yā tairī karā haẏēchē parahēyagāradēra jan'ya. |
| Zohurul Hoque আর তৎপর হও তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে পরিত্রাণ লাভের জন্য এবং স্বর্গোদ্যানের জন্য যার বিস্তার হচ্ছে মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী জুড়ে -- তৈরী হয়েছে ধর্মপরায়ণদের জন্য |
| Zohurul Hoque Ara tatpara ha'o tomadera prabhura kacha theke paritrana labhera jan'ya ebam sbargodyanera jan'ya yara bistara hacche mahakasamandala o prthibi jure -- tairi hayeche dharmaparayanadera jan'ya |
| Zohurul Hoque Āra taṯpara ha'ō tōmādēra prabhura kācha thēkē paritrāṇa lābhēra jan'ya ēbaṁ sbargōdyānēra jan'ya yāra bistāra hacchē mahākāśamanḍala ō pr̥thibī juṛē -- tairī haẏēchē dharmaparāẏaṇadēra jan'ya |