Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 136 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[آل عِمران: 136]
﴿أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها﴾ [آل عِمران: 136]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Esos obtendran el perdon de su Sustentador por recompensa, y jardines por los que corren arroyos, en los que residiran: ¡que excelente recompensa para los que se esfuerzan |
| Muhammad Isa Garcia Su recompensa sera el perdon de su Senor y jardines por donde corren rios, en los que estaran eternamente. ¡Que hermosa es la recompensa de quienes obran correctamente |
| Muhammad Isa Garcia Su recompensa será el perdón de su Señor y jardines por donde corren ríos, en los que estarán eternamente. ¡Qué hermosa es la recompensa de quienes obran correctamente |
| Raul Gonzalez Bornez Esos obtendran en recompensa el perdon de su Senor y jardines de cuyas profundidades brotan los arroyos, en los que estaran eternamente. ¡Que hermosa es la recompensa de los que obran [bien] |
| Raul Gonzalez Bornez Esos obtendrán en recompensa el perdón de su Señor y jardines de cuyas profundidades brotan los arroyos, en los que estarán eternamente. ¡Qué hermosa es la recompensa de los que obran [bien] |