Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 98 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 98]
﴿قل ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون﴾ [آل عِمران: 98]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI: "¡Oh seguidores de una revelacion anterior! ¿Por que os negais a reconocer la verdad de los mensajes de Dios, cuando Dios es testigo de todo lo que haceis |
| Muhammad Isa Garcia Di: "¡Oh, Gente del Libro! ¿Por que no creen en los signos de Dios? Dios es testigo de lo que hacen |
| Muhammad Isa Garcia Di: "¡Oh, Gente del Libro! ¿Por qué no creen en los signos de Dios? Dios es testigo de lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Oh gente de la Escritura [Sagrada]! ¿Por que no creeis en las senales de Dios? Dios es testigo de lo que haceis.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Oh gente de la Escritura [Sagrada]! ¿Por qué no creéis en las señales de Dios? Dios es testigo de lo que hacéis.» |