Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y tened presente lo que se recita en vuestras casas de los mensajes de Dios y [Su] sabiduria: pues, ciertamente, Dios es inescrutable [en Su sabiduria], consciente de todo |
Muhammad Isa Garcia [Oh, esposas del Profeta] transmitan los versiculos de Dios y la sabiduria que se mencionan en sus casas. Dios es Sutil, esta informado de todas las cosas |
Muhammad Isa Garcia [Oh, esposas del Profeta] transmitan los versículos de Dios y la sabiduría que se mencionan en sus casas. Dios es Sutil, está informado de todas las cosas |
Raul Gonzalez Bornez Y vosotras, recordad lo que es recitado del Corán en vuestras casas relativo a las señales de Dios y la sabiduría. En verdad, Dios es sutil, está bien informado |