Quran with Turkish translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ey Peygamberin esleri, evlerinizde okunan ayetleri ve hikmeti anın; suphe yok ki Allah'ın lutfu boldur ve o, her seyden haberdardır |
| Adem Ugur Evlerinizde okunan Allah´ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Suphesiz Allah, her seyin ic yuzunu bilendir ve her seyden haberi olandır |
| Adem Ugur Evlerinizde okunan Allah´ın âyetlerini ve hikmeti hatırlayın. Şüphesiz Allah, her şeyin iç yüzünü bilendir ve her şeyden haberi olandır |
| Ali Bulac Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Suphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır |
| Ali Bulac Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Şüphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır |
| Ali Fikri Yavuz Oturun da evlerinizde okunan Allah’ın ayetlerini ve hikmeti (Kur’an’ın emir ve yasaklarını) hatırlayın. Suphe yok ki Allah, Latif’dir= her seyin sırrını bilir, Habir’dir= butun yapılanlardan haberdardır |
| Ali Fikri Yavuz Oturun da evlerinizde okunan Allah’ın ayetlerini ve hikmeti (Kur’an’ın emir ve yasaklarını) hatırlayın. Şüphe yok ki Allah, Lâtif’dir= her şeyin sırrını bilir, Habîr’dir= bütün yapılanlardan haberdardır |
| Celal Y Ld R M Evlerinizde okunan Allah´ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın ; suphesiz ki Allah her seyin inceligini, esrar ve hikmetini bilir, her seyden haberlidir |
| Celal Y Ld R M Evlerinizde okunan Allah´ın âyetlerini ve hikmeti hatırlayın ; şüphesiz ki Allah her şeyin inceliğini, esrar ve hikmetini bilir, her şeyden haberlidir |