Quran with Spanish translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y transmitid los preceptos de Allah y la sabiduria [la Sunnah] que se mencionan en vuestras casas. Ciertamente Allah es Sutil y esta bien informado de lo que haceis |
| Islamic Foundation Y recordad las aleyas de Al-lah y la sabiduria (la tradicion y dichos del Profeta) que se mencionan en vuestras casas. Ciertamente, Al-lah es Sutil y esta bien informado de todas las cosas |
| Islamic Foundation Y recordad las aleyas de Al-lah y la sabiduría (la tradición y dichos del Profeta) que se mencionan en vuestras casas. Ciertamente, Al-lah es Sutil y está bien informado de todas las cosas |
| Islamic Foundation Y recuerden las aleyas de Al-lah y la sabiduria (la tradicion y dichos del Profeta) que se mencionan en sus casas. Ciertamente, Al-lah es Sutil y esta bien informado de todas las cosas |
| Islamic Foundation Y recuerden las aleyas de Al-lah y la sabiduría (la tradición y dichos del Profeta) que se mencionan en sus casas. Ciertamente, Al-lah es Sutil y está bien informado de todas las cosas |
| Julio Cortes Recordad lo que de las aleyas de Ala y de la Sabiduria se recita en vuestras casas. Ala es sutil, esta bien informado |
| Julio Cortes Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas. Alá es sutil, está bien informado |