Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
| Islamic Foundation Evoquez les versets d’Allah et la sagesse qui sont recites dans vos demeures. Allah est Subtil et Informe |
| Islamic Foundation Évoquez les versets d’Allah et la sagesse qui sont récités dans vos demeures. Allah est Subtil et Informé |
| Muhammad Hameedullah Et gardez dans vos memoires ce qui, dans vos foyers, est recite des versets d’Allah et de la sagesse. Allah est Doux et Parfaitement Informe |
| Muhammad Hamidullah Et gardez dans vos memoires ce qui, dans vos foyers, est recite des versets d'Allah et de la sagesse. Allah est Doux et Parfaitement Connaisseur |
| Muhammad Hamidullah Et gardez dans vos mémoires ce qui, dans vos foyers, est récité des versets d'Allah et de la sagesse. Allah est Doux et Parfaitement Connaisseur |
| Rashid Maash Souvenez-vous des versets d’Allah qui sont recites dans vos foyers et des paroles, pleines de sagesse, qui y sont prononcees[1082]. Allah, en verite, est toute bonte et parfaitement informe |
| Rashid Maash Souvenez-vous des versets d’Allah qui sont récités dans vos foyers et des paroles, pleines de sagesse, qui y sont prononcées[1082]. Allah, en vérité, est toute bonté et parfaitement informé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Appliquez les prescriptions et la sagesse contenues dans les versets que Dieu revele dans vos foyers ! C’est la un effet de la Bonte de Dieu qui est parfaitement Informe que vous en etes dignes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Appliquez les prescriptions et la sagesse contenues dans les versets que Dieu révèle dans vos foyers ! C’est là un effet de la Bonté de Dieu qui est parfaitement Informé que vous en êtes dignes |