Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 17 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ ﴾
[سَبإ: 17]
﴿ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور﴾ [سَبإ: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero se apartaron [de Nuestra guia], y entonces desatamos sobre ellos una inundacion que arraso con las presas, y transformo sus dos [extensiones de exuberantes] jardines en un par de jardines que producian frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos [silvestres] |
| Muhammad Isa Garcia Asi los castigue por ser desagradecidos, y no castigo asi sino al desagradecido |
| Muhammad Isa Garcia Así los castigué por ser desagradecidos, y no castigo así sino al desagradecido |
| Raul Gonzalez Bornez Esa es la recompensa que tuvieron por su ingratitud ¿Acaso recompensamos asi excepto a los desagradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Esa es la recompensa que tuvieron por su ingratitud ¿Acaso recompensamos así excepto a los desagradecidos |