×

Él alarga la noche acortando el día, y alarga el día acortando 35:13 Español translation

Quran infoEspañolSurah FaTir ⮕ (35:13) ayat 13 in Español

35:13 Surah FaTir ayat 13 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 13 - فَاطِر - Page - Juz 22

﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ﴾
[فَاطِر: 13]

Él alarga la noche acortando el día, y alarga el día acortando la noche; y ha hecho que el sol y la luna estén sujetos [a Sus leyes], recorriendo cada cual su curso en un plazo fijado [por Él].¡Ese es Dios, vuestro Sustentador: Suyo es todo el dominio –mientras que esos a los que invocáis en vez de Él no poseen ni la piel de un hueso de dátil

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل, باللغة القشتالية

﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل﴾ [فَاطِر: 13]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
El alarga la noche acortando el dia, y alarga el dia acortando la noche; y ha hecho que el sol y la luna esten sujetos [a Sus leyes], recorriendo cada cual su curso en un plazo fijado [por El].¡Ese es Dios, vuestro Sustentador: Suyo es todo el dominio –mientras que esos a los que invocais en vez de El no poseen ni la piel de un hueso de datil
Muhammad Isa Garcia
[Dios] hace que la noche se funda en el dia y que el dia se funda en la noche, sometio el Sol y la Luna, cada uno transcurre por una orbita prefijada. El es Dios, su Senor; Suyo es el reino, pero los idolos que ustedes invocan fuera de El no poseen absolutamente nada, ni siquiera el pellejo de un hueso de datil
Muhammad Isa Garcia
[Dios] hace que la noche se funda en el día y que el día se funda en la noche, sometió el Sol y la Luna, cada uno transcurre por una órbita prefijada. Él es Dios, su Señor; Suyo es el reino, pero los ídolos que ustedes invocan fuera de Él no poseen absolutamente nada, ni siquiera el pellejo de un hueso de dátil
Raul Gonzalez Bornez
El introduce la noche en el dia e introduce el dia en la noche y ha sometido al Sol y a la Luna, que transcurren durante un plazo establecido. Ese es Dios vuestro Senor. A El pertenece el gobierno. Y quienes vosotros invocais en lugar de El, no gobiernan ni la piel del hueso de un datil
Raul Gonzalez Bornez
Él introduce la noche en el día e introduce el día en la noche y ha sometido al Sol y a la Luna, que transcurren durante un plazo establecido. Ese es Dios vuestro Señor. A Él pertenece el gobierno. Y quienes vosotros invocáis en lugar de Él, no gobiernan ni la piel del hueso de un dátil
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek