Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez porque El les dara sus justas recompensas, y aun mas de Su favor: pues El es, ciertamente, indulgente, sumamente agradecido |
| Muhammad Isa Garcia Dios les retribuira por sus obras y les concedera aun mas de Su bendicion, porque El es Absolvedor, Recompensador |
| Muhammad Isa Garcia Dios les retribuirá por sus obras y les concederá aún más de Su bendición, porque Él es Absolvedor, Recompensador |
| Raul Gonzalez Bornez Dios les dara su recompensa y les aumentara Su favor. En verdad, El es perdonador, agradecido |
| Raul Gonzalez Bornez Dios les dará su recompensa y les aumentará Su favor. En verdad, Él es perdonador, agradecido |