Quran with French translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| Islamic Foundation afin qu’(Allah) leur attribue leur pleine recompense et leur ajoute de Ses faveurs. Il est Absoluteur et si Reconnaissant |
| Islamic Foundation afin qu’(Allah) leur attribue leur pleine récompense et leur ajoute de Ses faveurs. Il est Absoluteur et si Reconnaissant |
| Muhammad Hameedullah afin [qu’Allah] les recompensent pleinement et leur ajoute Sa grace. Il est Pardonneur et Reconnaissant |
| Muhammad Hamidullah afin [qu'Allah] les recompense pleinement et leur ajoute de Sa grace. Il est Pardonneur et Reconnaissant |
| Muhammad Hamidullah afin [qu'Allah] les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. Il est Pardonneur et Reconnaissant |
| Rashid Maash par lesquels Allah les recompensera pleinement pour leurs œuvres tout en leur ajoutant de Ses faveurs. Il est Tres Clement et Tres Reconnaissant |
| Rashid Maash par lesquels Allah les récompensera pleinement pour leurs œuvres tout en leur ajoutant de Ses faveurs. Il est Très Clément et Très Reconnaissant |
| Shahnaz Saidi Benbetka car Dieu les recompensera pleinement en leur accordant un surcroit de Sa grace. En verite, Il est Indulgent et Plein de gratitude |
| Shahnaz Saidi Benbetka car Dieu les récompensera pleinement en leur accordant un surcroît de Sa grâce. En vérité, Il est Indulgent et Plein de gratitude |