Quran with Bangla translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| Abu Bakr Zakaria Yate allah tadera kajera pratiphala paripurna dena ebam tini nija anugrahe taderake aro besi dena. Niscaya tini parama ksamasila, asima gunagrahi |
| Abu Bakr Zakaria Yātē āllāh tādēra kājēra pratiphala paripūrṇa dēna ēbaṁ tini nija anugrahē tādērakē ārō bēśī dēna. Niścaẏa tini parama kṣamāśīla, asīma guṇagrāhī |
| Muhiuddin Khan পরিণামে তাদেরকে আল্লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশী দেবেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী। |
| Muhiuddin Khan Pariname taderake allaha tadera sa'oyaba puropuri debena ebam nija anugrahe ara'o besi debena. Niscaya tini ksamasila, gunagrahi. |
| Muhiuddin Khan Pariṇāmē tādērakē āllāha tādēra sa'ōẏāba purōpuri dēbēna ēbaṁ nija anugrahē āra'ō bēśī dēbēna. Niścaẏa tini kṣamāśīla, guṇagrāhī. |
| Zohurul Hoque যেন তিনি তাদের পারিশ্রমিক পুরোপুরি তাদের দিতে পারেন এবং তাঁর করুণাভান্ডার থেকে তাদের বাড়িয়ে দিতে পারেন। নিঃসন্দেহ তিনি পরিত্রাণকারী, গুণগ্রাহী। |
| Zohurul Hoque yena tini tadera parisramika puropuri tadera dite parena ebam tamra karunabhandara theke tadera bariye dite parena. Nihsandeha tini paritranakari, gunagrahi. |
| Zohurul Hoque yēna tini tādēra pāriśramika purōpuri tādēra ditē pārēna ēbaṁ tām̐ra karuṇābhānḍāra thēkē tādēra bāṛiẏē ditē pārēna. Niḥsandēha tini paritrāṇakārī, guṇagrāhī. |