Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 81 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يسٓ: 81]
﴿أو ليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى﴾ [يسٓ: 81]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿No es, acaso, Aquel que ha creado los cielos y la tierra capaz de crear [de nuevo] algo como esos [que han muerto]?¡Claro que lo es! –pues solo El es el Creador Supremo, el Omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso Quien creo los cielos y la Tierra no va a poder crearlos nuevamente? ¡Si! [Puede] Porque El es el Creador, el que lo sabe todo |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso Quien creó los cielos y la Tierra no va a poder crearlos nuevamente? ¡Sí! [Puede] Porque Él es el Creador, el que lo sabe todo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso Quien creo los cielos y la Tierra no tiene poder para crear algo semejante a ellos? Si, pues El es el Creador de todo, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso Quien creó los cielos y la Tierra no tiene poder para crear algo semejante a ellos? Sí, pues Él es el Creador de todo, el Sabio |