Su única orden, cuando decreta la existencia de algo, es decirle: “Sé”

﴿إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[يسٓ: 82]

Su única orden, cuando decreta la existencia de algo, es decirle: “Sé” –y es

﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يسٓ: 82]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Su unica orden, cuando decreta la existencia de algo, es decirle: “Se” –y es

Muhammad Isa Garcia
Cuando El decide decretar algo, le dice: "¡Se!", y es

Muhammad Isa Garcia
Cuando Él decide decretar algo, le dice: "¡Sé!", y es

Raul Gonzalez Bornez
En verdad, Su orden cuando desea algo es decirle: «¡Se!» y ello es

Raul Gonzalez Bornez
En verdad, Su orden cuando desea algo es decirle: «¡Sé!» y ello es