Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues, ciertamente, cuando se les decia: “No hay mas deidad que Dios,” se mostraban altivos |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les decia: "No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios", respondian con arrogancia |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se les decía: "No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios", respondían con arrogancia |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, ellos se mostraban altivos cuando se les decia: «Hay un solo Dios.» |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, ellos se mostraban altivos cuando se les decía: «Hay un solo Dios.» |