Quran with Español translation - Surah sad ayat 23 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 23]
﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها﴾ [صٓ: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Ciertamente, este hermano mio tiene noventa y nueve ovejas, mientras que yo [solo] tengo una oveja –y aun asi dijo: ‘Confiamela,’ y a la fuerza ha prevalecido sobre mi en esta disputa [nuestra].” |
| Muhammad Isa Garcia Este es mi hermano, posee noventa y nueve ovejas, y yo tengo una sola; y me dijo: ‘Deja que yo me haga cargo de ella’, y ahora me supera con sus argumentos [para quedarse con ella] |
| Muhammad Isa Garcia Este es mi hermano, posee noventa y nueve ovejas, y yo tengo una sola; y me dijo: ‘Deja que yo me haga cargo de ella’, y ahora me supera con sus argumentos [para quedarse con ella] |
| Raul Gonzalez Bornez «En verdad, este hermano mio posee noventa y nueve ovejas pero yo solo una oveja y me dice: ‘Dejala en mi rebano’ y es mas poderoso que yo discutiendo.» |
| Raul Gonzalez Bornez «En verdad, este hermano mío posee noventa y nueve ovejas pero yo sólo una oveja y me dice: ‘Déjala en mi rebaño’ y es más poderoso que yo discutiendo.» |