Quran with Español translation - Surah sad ayat 3 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴾
[صٓ: 3]
﴿كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص﴾ [صٓ: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡A cuantas generaciones anteriores a ellos hemos destruido [por este mismo pecado]! ¡Y [como Nos] invocaban cuando era ya demasiado tarde para escapar |
| Muhammad Isa Garcia ¡Cuantas generaciones destrui antes que ellos! Solo imploraron cuando ya era demasiado tarde para salvarse [del castigo] |
| Muhammad Isa Garcia ¡Cuántas generaciones destruí antes que ellos! Solo imploraron cuando ya era demasiado tarde para salvarse [del castigo] |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuantos pueblos habremos aniquilado antes de ellos que, cuando descendio el castigo sobre ellos, imploraban a gritos, cuando ya se les habia pasado el tiempo de salvarse del castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuántos pueblos habremos aniquilado antes de ellos que, cuando descendió el castigo sobre ellos, imploraban a gritos, cuando ya se les había pasado el tiempo de salvarse del castigo |