हमने विनाश किया है इनसे पूर्व, बहुत-से समुदायों का। तो वे पुकारने

﴿كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴾
[صٓ: 3]

हमने विनाश किया है इनसे पूर्व, बहुत-से समुदायों का। तो वे पुकारने लगे और नहीं होता वह बचने का समय।

ترجمة: كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص, باللغة الهندية

﴿كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص﴾ [صٓ: 3]

Maulana Azizul Haque Al Umari
hamane vinaash kiya hai inase poorv, bahut-se samudaayon ka. to ve pukaarane lage aur nahin hota vah bachane ka samay

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unase pahale hamane kitanee hee peedhiyon ko vinasht kiya, to ve lage pukaarane. kintu vah samay hatane-bachane ka na tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उनसे पहले हमने कितनी ही पीढ़ियों को विनष्ट किया, तो वे लगे पुकारने। किन्तु वह समय हटने-बचने का न था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
hamane un se pahale kitane giroh halaak kar daale to (azaab ke vakt) ye log cheekh uthe magar chhutakaare ka vakt hee na raha tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हमने उन से पहले कितने गिरोह हलाक कर डाले तो (अज़ाब के वक्त) ये लोग चीख़ उठे मगर छुटकारे का वक्त ही न रहा था

हमने विनाश किया है इनसे पूर्व, बहुत-से समुदायों का। तो वे पुकारने 38:3 Hindi translation

38:3 Surah sad ayat 3 in Hindi (الهندية)

हमने विनाश किया है इनसे पूर्व, बहुत-से समुदायों का। तो वे पुकारने लगे और नहीं होता वह बचने का समय।

ترجمة: كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص, باللغة الهندية

Verse in more languages