Quran with Español translation - Surah sad ayat 34 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ ﴾
[صٓ: 34]
﴿ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب﴾ [صٓ: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero [antes de esto] en verdad, habiamos probado a Salomon situando sobre su trono un cuerpo [sin vida]; y entonces se volvio arrepentido [a Nosotros; y] |
| Muhammad Isa Garcia Puse a prueba a Salomon [despojandolo de su reino] cuando puse en su trono un demonio con figura humana [que disponia de su reino como queria]. Entonces, [Salomon] se dirigio a su Senor |
| Muhammad Isa Garcia Puse a prueba a Salomón [despojándolo de su reino] cuando puse en su trono un demonio con figura humana [que disponía de su reino como quería]. Entonces, [Salomón] se dirigió a su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Y pusimos a prueba a Salomon y colocamos un cuerpo sin vida en su trono. Entonces, se volvio hacia su Senor contrito |
| Raul Gonzalez Bornez Y pusimos a prueba a Salomón y colocamos un cuerpo sin vida en su trono. Entonces, se volvió hacia su Señor contrito |