Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 34 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ ﴾
[صٓ: 34]
﴿ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب﴾ [صٓ: 34]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara sula'imanake pariksa karalama ebam tara asanera upara rakhalama ekati dhara [1]; tarapara sula'imana amara abhimukhi halena |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā sulā'imānakē parīkṣā karalāma ēbaṁ tāra āsanēra upara rākhalāma ēkaṭi dhaṛa [1]; tārapara sulā'imāna āmāra abhimukhī halēna |
| Muhiuddin Khan আমি সোলায়মানকে পরীক্ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস্প্রাণ দেহ। অতঃপর সে রুজু হল। |
| Muhiuddin Khan Ami solayamanake pariksa karalama ebam rekhe dilama tara sinhasanera upara ekati nisprana deha. Atahpara se ruju hala. |
| Muhiuddin Khan Āmi sōlāẏamānakē parīkṣā karalāma ēbaṁ rēkhē dilāma tāra sinhāsanēra upara ēkaṭi nisprāṇa dēha. Ataḥpara sē ruju hala. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয়ই সুলাইমানকে পরীক্ষা করেছিলাম, আর তাঁর সিংহাসনে আমরা স্থাপন করেছিলাম একটি দেহ মাত্র, তখন তিনি ফিরলেন। |
| Zohurul Hoque Ara amara niscaya'i sula'imanake pariksa karechilama, ara tamra sinhasane amara sthapana karechilama ekati deha matra, takhana tini phiralena. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā niścaẏa'i sulā'imānakē parīkṣā karēchilāma, āra tām̐ra sinhāsanē āmarā sthāpana karēchilāma ēkaṭi dēha mātra, takhana tini phiralēna. |