×

And, indeed We did try Sulaiman (Solomon) and We placed on his 38:34 English translation

Quran infoEnglishSurah sad ⮕ (38:34) ayat 34 in English

38:34 Surah sad ayat 34 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah sad ayat 34 - صٓ - Page - Juz 23

﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ ﴾
[صٓ: 34]

And, indeed We did try Sulaiman (Solomon) and We placed on his throne Jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the Grace of Allah and he did return) to Allah with obedience and in repentance

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب, باللغة الإنجليزية

﴿ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب﴾ [صٓ: 34]

Al Bilal Muhammad Et Al
And We tried Solomon. We placed on his throne a body, but he turned to Us
Ali Bakhtiari Nejad
And We certainly tested Solomon by throwing a (dead) body on his chair, then he repented
Ali Quli Qarai
Certainly We tried Solomon, and cast a [lifeless] body on his throne. Thereupon he was penitent
Ali Unal
Indeed, We tried Solomon and placed a lifeless body upon his throne. Afterwards, he turned (to God) in contrition
Hamid S Aziz
And certainly We tried Solomon, and We put on his throne a mere (soulless) body; then did he repent
John Medows Rodwell
We also made trial of Solomon, and placed a phantom on his throne: whereupon he returned to Us (in penitence)
Literal
And We had (E) tested/charmed Soliman and We threw on his throne/seat a body then he repented
Mir Anees Original
And We indeed tried Sulaiman and We put on his throne a body, then he turned (to Allah)
Mir Aneesuddin
And We indeed tried Solomon and We put on his throne a body, then he turned (to God)
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek