Quran with Español translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y le concedimos una nueva descendencia, doblando su numero como misericordia Nuestra, y como recordatorio para los dotados de perspicacia |
| Muhammad Isa Garcia Lo agracie con hijos [como los que tenia] y tantos mas, como una misericordia mia, para que sea un recuerdo y motivo de reflexion para los dotados de intelecto |
| Muhammad Isa Garcia Lo agracié con hijos [como los que tenía] y tantos más, como una misericordia mía, para que sea un recuerdo y motivo de reflexión para los dotados de intelecto |
| Raul Gonzalez Bornez Y le otorgamos a su familia y otro tanto como una misericordia procedente de Nosotros y como un recuerdo para los dotados de entendimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Y le otorgamos a su familia y otro tanto como una misericordia procedente de Nosotros y como un recuerdo para los dotados de entendimiento |