Quran with Español translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez exclamaran: “¡Oh Sustentador nuestro! ¡A quien nos haya preparado esto, doblale el castigo en el fuego!” |
| Muhammad Isa Garcia Diran [los seguidores]: "¡Oh, Senor nuestro! Duplicales el castigo del Fuego a quienes nos arrastraron a esto |
| Muhammad Isa Garcia Dirán [los seguidores]: "¡Oh, Señor nuestro! Duplícales el castigo del Fuego a quienes nos arrastraron a esto |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos diran: «¡Senor nuestro! ¿A quien preparo esto para nosotros doblale el castigo en el Fuego!» |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dirán: «¡Señor nuestro! ¿A quien preparó esto para nosotros dóblale el castigo en el Fuego!» |