[Y los que fueron seducidos] exclamarán: “¡Qué va, éso vosotros! ¡No sois

﴿قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[صٓ: 60]

[Y los que fueron seducidos] exclamarán: “¡Qué va, éso vosotros! ¡No sois bienvenidos! ¡Sois vosotros los que nos preparasteis esto: qué horrible morada!”

ترجمة: قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار, باللغة القشتالية

﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار﴾ [صٓ: 60]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Y los que fueron seducidos] exclamaran: “¡Que va, eso vosotros! ¡No sois bienvenidos! ¡Sois vosotros los que nos preparasteis esto: que horrible morada!”

Muhammad Isa Garcia
Diran [los seguidores]: "Tampoco hay bienvenida para ustedes, pues fueron quienes nos arrastraron [al Infierno]". ¡Que pesima morada [para todos ellos]

Muhammad Isa Garcia
Dirán [los seguidores]: "Tampoco hay bienvenida para ustedes, pues fueron quienes nos arrastraron [al Infierno]". ¡Qué pésima morada [para todos ellos]

Raul Gonzalez Bornez
Ellos diran: «¡Tampoco para vosotros hay bienvenida! ¡Vosotros preparasteis esto para nosotros! ¡Que mal lugar!»

Raul Gonzalez Bornez
Ellos dirán: «¡Tampoco para vosotros hay bienvenida! ¡Vosotros preparasteis esto para nosotros! ¡Qué mal lugar!»

[Y los que fueron seducidos] exclamarán: “¡Qué va, éso vosotros! ¡No sois 38:60 Español translation

38:60 Surah sad ayat 60 in Español (القشتالية)

[Y los que fueron seducidos] exclamarán: “¡Qué va, éso vosotros! ¡No sois bienvenidos! ¡Sois vosotros los que nos preparasteis esto: qué horrible morada!”

ترجمة: قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار, باللغة القشتالية

Verse in more languages