Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 14 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[النِّسَاء: 14]
﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب﴾ [النِّسَاء: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y a quien se rebele contra Dios y Su Enviado, e infrinja Sus limites, El le hara entrar en el fuego, en el que permanecera; y le aguarda un castigo humillante |
| Muhammad Isa Garcia Pero a quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero y no cumpla con Sus leyes, El lo introducira en el Infierno donde morara por toda la eternidad y sufrira un castigo humillante |
| Muhammad Isa Garcia Pero a quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero y no cumpla con Sus leyes, Él lo introducirá en el Infierno donde morará por toda la eternidad y sufrirá un castigo humillante |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quien desobedezca a Dios y a Su profeta y traspase Sus limites, El le hara entrar en un Fuego en el que permanecera eternamente y recibira un castigo humillante |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quien desobedezca a Dios y a Su profeta y traspase Sus límites, Él le hará entrar en un Fuego en el que permanecerá eternamente y recibirá un castigo humillante |