Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 39 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 39]
﴿وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان﴾ [النِّسَاء: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Y que habrian de temer si tan solo creyeran en Dios y en el Ultimo Dia, y gastaran [en Su causa] de lo que Dios les ha proveido como sustento --cuando en verdad Dios sabe todo acerca de ellos |
| Muhammad Isa Garcia ¿Que les habria costado creer en Dios y en el Dia del Juicio y dar caridades de aquello que Dios les concedio? Dios los conoce perfectamente |
| Muhammad Isa Garcia ¿Qué les habría costado creer en Dios y en el Día del Juicio y dar caridades de aquello que Dios les concedió? Dios los conoce perfectamente |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Que les hubiese costado creer en Dios y en el Ultimo Dia y haber gastado de lo que Dios les habia proveido? ¡Dios les conoce bien |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Qué les hubiese costado creer en Dios y en el Último Día y haber gastado de lo que Dios les había proveído? ¡Dios les conoce bien |