Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 55 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 55]
﴿فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا﴾ [النِّسَاء: 55]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez de ellos, algunos creen [verdaderamente] en el, y otros se han apartado de el.Y nada hay tan abrasador como el [fuego del] infierno |
| Muhammad Isa Garcia Entre ellos hay quienes creyeron y quienes los combatieron. [A estos ultimos] el Infierno les bastara como castigo |
| Muhammad Isa Garcia Entre ellos hay quienes creyeron y quienes los combatieron. [A estos últimos] el Infierno les bastará como castigo |
| Raul Gonzalez Bornez De ellos los hay que creen en el y los hay que se apartan de el. El Infierno sera suficiente fuego para abrasarles |
| Raul Gonzalez Bornez De ellos los hay que creen en él y los hay que se apartan de él. El Infierno será suficiente fuego para abrasarles |