Quran with Turkish translation - Surah An-Nisa’ ayat 55 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 55]
﴿فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا﴾ [النِّسَاء: 55]
| Abdulbaki Golpinarli Onlardan, ona inanan da var, ondan yuz ceviren de ve bunlara alevli, yakıp kavuran cehennem yeter |
| Adem Ugur Onlardan bir kısmı Ibrahim´e inandı, kimi de ondan yuz cevirdi; (onlara) kavurucu bir ates olarak cehennem yeter |
| Adem Ugur Onlardan bir kısmı İbrahim´e inandı, kimi de ondan yüz çevirdi; (onlara) kavurucu bir ateş olarak cehennem yeter |
| Ali Bulac Boylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt cevirdi. Cılgın ates olarak cehennem yeter |
| Ali Bulac Böylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt çevirdi. Çılgın ateş olarak cehennem yeter |
| Ali Fikri Yavuz Iste o Yahudilerden kimi Muhammed (Aleyhisselama) iman etti, kimi de ondan yuz cevirdi. O iman etmiyenlere cehennem alevi kafidir |
| Ali Fikri Yavuz İşte o Yahudilerden kimi Muhammed (Aleyhisselâma) iman etti, kimi de ondan yüz çevirdi. O iman etmiyenlere cehennem alevî kâfidir |
| Celal Y Ld R M Bu sebeple onlardan kimi iman etti, kimi de yuzcevirdi. Cehennemin boy boy yukselen atesi onlara elverir |
| Celal Y Ld R M Bu sebeple onlardan kimi imân etti, kimi de yüzçevirdi. Cehennemin boy boy yükselen ateşi onlara elverir |