Y [así] os muestra Sus portentos: ¿cuál, pues, de los portentos de

﴿وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ﴾
[غَافِر: 81]

Y [así] os muestra Sus portentos: ¿cuál, pues, de los portentos de Dios podréis aún negar

﴿ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون﴾ [غَافِر: 81]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y [asi] os muestra Sus portentos: ¿cual, pues, de los portentos de Dios podreis aun negar

Muhammad Isa Garcia
Dios les muestra Sus milagros [que prueban Su unicidad]. ¿Cual de los milagros de Dios negaran

Muhammad Isa Garcia
Dios les muestra Sus milagros [que prueban Su unicidad]. ¿Cuál de los milagros de Dios negarán

Raul Gonzalez Bornez
Asi os muestra Sus senales ¿Cual, pues, de las senales de Dios negareis