Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 80 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[غَافِر: 80]
﴿ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [غَافِر: 80]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y de ellos obteneis [otros muchos] beneficios; y para que, mediante ellos, veais satisfechos [muchos de] vuestros anhelos: pues sobre ellos, como sobre los barcos, sois transportados |
| Muhammad Isa Garcia Obtienen de ellos otros beneficios, y pueden satisfacer mediante ellos sus necesidades [de viajar a zonas lejanas]. Sobre ellos [en los viajes terrestres] y en los barcos se transportan |
| Muhammad Isa Garcia Obtienen de ellos otros beneficios, y pueden satisfacer mediante ellos sus necesidades [de viajar a zonas lejanas]. Sobre ellos [en los viajes terrestres] y en los barcos se transportan |
| Raul Gonzalez Bornez En ellos hay beneficio para vosotros y con ellos podeis satisfacer las necesidades que guardais en vuestros pechos. Y sois llevados sobre ellos y sobre los barcos |
| Raul Gonzalez Bornez En ellos hay beneficio para vosotros y con ellos podéis satisfacer las necesidades que guardáis en vuestros pechos. Y sois llevados sobre ellos y sobre los barcos |