Quran with Español translation - Surah Fussilat ayat 4 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 4]
﴿بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون﴾ [فُصِّلَت: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez como anuncio de buenas nuevas y como advertencia.Y sin embargo, [siempre que esta escritura divina es ofrecida a los hombres,] la mayoria de ellos se apartan, para asi no escuchar [su mensaje] |
| Muhammad Isa Garcia Albricia, pero tambien advierte. La mayoria le da la espalda y no quieren oir |
| Muhammad Isa Garcia Albricia, pero también advierte. La mayoría le da la espalda y no quieren oír |
| Raul Gonzalez Bornez portadora de buenas nuevas y de amonestacion. Pero la mayoria de ellos se alejan y no escuchan |
| Raul Gonzalez Bornez portadora de buenas nuevas y de amonestación. Pero la mayoría de ellos se alejan y no escuchan |