Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 25 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]
﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y El es quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, y perdona las malas acciones, y sabe todo lo que haceis |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, perdona sus pecados y esta bien enterado de cuanto hacen |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, perdona sus pecados y está bien enterado de cuanto hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Y El es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona los pecados y conoce lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Y Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona los pecados y conoce lo que hacéis |