Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 75 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[المَائدة: 75]
﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه﴾ [المَائدة: 75]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El Ungido, hijo de Maria, fue solo un enviado; todos los [otros] enviados anteriores a el habian fallecido; su madre nunca se desvio de la verdad; y ambos tomaban alimentos [como los demas mortales]. ¡Ved cuan claros les hacemos estos mensajes: y ved luego la deformacion de sus mentes |
| Muhammad Isa Garcia El Mesias hijo de Maria es solo un Mensajero, como los otros Mensajeros que le precedieron. Su madre fue una creyente devota. Ambos necesitaban alimentos [como el resto de los seres humanos]. Observa como les aclare las evidencias, y como [a pesar de eso] rechazan la verdad |
| Muhammad Isa Garcia El Mesías hijo de María es solo un Mensajero, como los otros Mensajeros que le precedieron. Su madre fue una creyente devota. Ambos necesitaban alimentos [como el resto de los seres humanos]. Observa cómo les aclaré las evidencias, y cómo [a pesar de eso] rechazan la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez No es el Mesias hijo de Maria sino un Mensajero de Dios. Antes que el han pasado otros Mensajeros. Y su madre decia la verdad. Ambos comian alimentos. Mira como les aclaramos las senales y mira como se extravian despues |
| Raul Gonzalez Bornez No es el Mesías hijo de María sino un Mensajero de Dios. Antes que él han pasado otros Mensajeros. Y su madre decía la verdad. Ambos comían alimentos. Mira como les aclaramos las señales y mira como se extravían después |