Quran with Español translation - Surah Al-hadid ayat 5 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحدِيد: 5]
﴿له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحدِيد: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Suyo es el dominio sobre los cielos y la tierra; y todas las cosas retornan a Dios [que es su fuente] |
| Muhammad Isa Garcia Suyo es el reino de los cielos y de la Tierra. Y a Dios retornan todos los asuntos |
| Muhammad Isa Garcia Suyo es el reino de los cielos y de la Tierra. Y a Dios retornan todos los asuntos |
| Raul Gonzalez Bornez A El pertenece el reino de los cielos y de la Tierra y a Dios regresan todos los asuntos |
| Raul Gonzalez Bornez A Él pertenece el reino de los cielos y de la Tierra y a Dios regresan todos los asuntos |