Quran with Español translation - Surah Al-hadid ayat 6 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الحدِيد: 6]
﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور﴾ [الحدِيد: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Alarga la noche acortando el dia, y alarga el dia acortando la noche; y tiene pleno conocimiento de lo que hay en los corazones [de los hombres] |
| Muhammad Isa Garcia Hace que la noche suceda al dia y que el dia suceda a la noche. El conoce todo lo que encierran los corazones |
| Muhammad Isa Garcia Hace que la noche suceda al día y que el día suceda a la noche. Él conoce todo lo que encierran los corazones |
| Raul Gonzalez Bornez Hace que la noche entre en el dia y que el dia entre en la noche y El conoce muy bien lo que hay en el fondo de los pechos |
| Raul Gonzalez Bornez Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche y Él conoce muy bien lo que hay en el fondo de los pechos |