Quran with Español translation - Surah Al-hadid ayat 4 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 4]
﴿هو الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش﴾ [الحدِيد: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El es quien ha creado los cielos y la tierra en seis eras, y esta asentado sobre el trono de Su omnipotencia.Conoce todo lo que penetra en la tierra, y todo lo que sale de ella, asi como todo lo que desciende del cielo, y todo lo que asciende a el.Y esta con vosotros dondequiera que esteis; y Dios ve todo lo que haceis |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien creo los cielos y la Tierra en seis eras. Luego, se establecio sobre el Trono. Sabe lo que ingresa en la tierra y cuanto sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a el. Esta con ustedes dondequiera que esten. Dios bien ve cuanto hacen |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien creó los cielos y la Tierra en seis eras. Luego, se estableció sobre el Trono. Sabe lo que ingresa en la tierra y cuanto sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Está con ustedes dondequiera que estén. Dios bien ve cuanto hacen |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien creo los cielos y la Tierra en siete dias. Luego, se establecio sobre el Trono. El conoce lo que se introduce en la tierra y lo que sale de ella y lo que desciende del cielo y lo que asciende a el y El esta con vosotros donde quiera que esteis y ve lo que haceis |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien creó los cielos y la Tierra en siete días. Luego, se estableció sobre el Trono. Él conoce lo que se introduce en la tierra y lo que sale de ella y lo que desciende del cielo y lo que asciende a él y Él está con vosotros donde quiera que estéis y ve lo que hacéis |