Quran with Español translation - Surah Al-hashr ayat 15 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الحَشر: 15]
﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم﴾ [الحَشر: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [A ambos enemigos vuestros, Oh creyentes, les ocurrira] lo mismo que a aquellos que, poco antes que ellos, tuvieron que saborear el mal fruto de su conducta, y les aguarda un castigo [aun mas] doloroso [en la Otra Vida] |
| Muhammad Isa Garcia Son como sus mas cercanos precursores, que sufrieron las consecuencias de su conducta y por ello recibiran un castigo doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Son como sus más cercanos precursores, que sufrieron las consecuencias de su conducta y por ello recibirán un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Son semejantes a los que hubo poco antes de ellos. Probaron las malas consecuencias de su comportamiento y tendran un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Son semejantes a los que hubo poco antes de ellos. Probaron las malas consecuencias de su comportamiento y tendrán un castigo doloroso |