Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 106 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 106]
﴿اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن﴾ [الأنعَام: 106]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez sigue tu lo que te ha sido revelado por tu Sustentador --no hay deidad sino El-- y apartate de todos los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios |
| Muhammad Isa Garcia Sigue lo que te ha sido revelado por tu Senor, no hay mas divinidad que El, y apartate de los idolatras que dedican actos de adoracion a otros ademas de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor, no hay más divinidad que Él, y apártate de los idólatras que dedican actos de adoración a otros además de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Sigue lo que te fue revelado procedente de tu Senor! No hay mas dios que El. Y apartate de los politeistas |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Sigue lo que te fue revelado procedente de tu Señor! No hay más dios que Él. Y apártate de los politeístas |