Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 154 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 154]
﴿ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى﴾ [الأنعَام: 154]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y UNA VEZ MAS: dimos la escritura divina a Moises como culminacion [de Nuestro favor] a aquellos que perseveraron en hacer el bien, y como exposicion clara de todas las cosas, y [como provision de] guia y misericordia, para que tengan fe en el encuentro [final] con su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Tambien le he revelado el Libro a Moises para completar Mi gracia sobre los que obran correctamente, y para que sirva de aclaracion de todas las cosas, sea guia y misericordia, y para que creyeran en el encuentro con su Senor |
| Muhammad Isa Garcia También le he revelado el Libro a Moisés para completar Mi gracia sobre los que obran correctamente, y para que sirva de aclaración de todas las cosas, sea guía y misericordia, y para que creyeran en el encuentro con su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, dimos a Moises la Escritura [Sagrada], completando Nuestras bendiciones sobre el, por ser virtuoso, como una explicacion detallada de todo y guia y misericordia, para que, asi, crean en el encuentro con su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, dimos a Moisés la Escritura [Sagrada], completando Nuestras bendiciones sobre él, por ser virtuoso, como una explicación detallada de todo y guía y misericordia, para que, así, crean en el encuentro con su Señor |