Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 32 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 32]
﴿وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا﴾ [الأنعَام: 32]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Esta vida no es sino juego y disfrute pasajero; y la morada en la Otra Vida es mucho mejor para quienes son conscientes de Dios. ¿No vais, pues, a usar vuestra razon |
| Muhammad Isa Garcia Esta vida mundanal no es mas que juego y disfrute pasajero, pero la otra vida es mejor para los piadosos. ¿Acaso no van a razonar |
| Muhammad Isa Garcia Esta vida mundanal no es más que juego y disfrute pasajero, pero la otra vida es mejor para los piadosos. ¿Acaso no van a razonar |
| Raul Gonzalez Bornez La vida de este mundo no es sino juego y distraccion. Pero, para quienes son temerosos, la morada de la otra vida es mejor. ¿Es que no razonais |
| Raul Gonzalez Bornez La vida de este mundo no es sino juego y distracción. Pero, para quienes son temerosos, la morada de la otra vida es mejor. ¿Es que no razonáis |