Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 135 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 135]
﴿فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون﴾ [الأعرَاف: 135]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pero cada vez que apartamos de ellos el castigo hasta un plazo que habiamos decretado [para castigarles nuevamente] no cumplieron lo pactado |
| Islamic Foundation Pero, cada vez que apartabamos de ellos el castigo hasta un plazo decretado, incumplian su palabra |
| Islamic Foundation Pero, cada vez que apartábamos de ellos el castigo hasta un plazo decretado, incumplían su palabra |
| Islamic Foundation Pero, cada vez que apartabamos de ellos el castigo hasta un plazo decretado, incumplian su palabra |
| Islamic Foundation Pero, cada vez que apartábamos de ellos el castigo hasta un plazo decretado, incumplían su palabra |
| Julio Cortes Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debian observar, he aqui que quebrantaron su promesa |
| Julio Cortes Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa |