Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 162 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 162]
﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا﴾ [الأعرَاف: 162]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero los que estaban empenados en la perversion, cambiaron lo que se les habia ordenado decir por otra cosa: y entonces enviamos contra ellos una plaga del cielo como retribucion por todas sus malas acciones |
| Muhammad Isa Garcia Pero los injustos de ellos cambiaron la palabra que se les ordeno decir por otra diferente, y entonces envie sobre ellos un castigo del cielo por haber obrado injustamente |
| Muhammad Isa Garcia Pero los injustos de ellos cambiaron la palabra que se les ordenó decir por otra diferente, y entonces envié sobre ellos un castigo del cielo por haber obrado injustamente |
| Raul Gonzalez Bornez Pero los opresores de entre ellos cambiaron la palabra por otra diferente de la que se les habia dicho y les enviamos un mal del cielo por haber sido transgresores |
| Raul Gonzalez Bornez Pero los opresores de entre ellos cambiaron la palabra por otra diferente de la que se les había dicho y les enviamos un mal del cielo por haber sido transgresores |