Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si una incitacion de Satan te arrastra [a un arrebato de ira], busca refugio en Dios: ciertamente, El todo lo oye, es omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Si sientes que el demonio te susurra, refugiate en Dios. El todo lo oye, todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia Si sientes que el demonio te susurra, refúgiate en Dios. Él todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando llegue a ti el susurro de Satanas, refugiate en Dios, pues, ciertamente, El todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando llegue a ti el susurro de Satanás, refúgiate en Dios, pues, ciertamente, Él todo lo oye, todo lo sabe |