o añade algo más [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el

﴿أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ﴾
[المُزمل: 4]

o añade algo más [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el Qur’án pausada y claramente, con tu mente atenta a su significado

ترجمة: أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا, باللغة القشتالية

﴿أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا﴾ [المُزمل: 4]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
o anade algo mas [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el Qur’an pausada y claramente, con tu mente atenta a su significado

Muhammad Isa Garcia
o un poco mas, y recita el Coran claramente y meditando en su significado

Muhammad Isa Garcia
o un poco más, y recita el Corán claramente y meditando en su significado

Raul Gonzalez Bornez
o anadele un poco y recita el Coran de manera fluida y clara

Raul Gonzalez Bornez
o añádele un poco y recita el Corán de manera fluida y clara

o añade algo más [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el 73:4 Español translation

73:4 Surah Al-Muzzammil ayat 4 in Español (القشتالية)

o añade algo más [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el Qur’án pausada y claramente, con tu mente atenta a su significado

ترجمة: أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا, باللغة القشتالية

Verse in more languages