Quran with Turkish translation - Surah Al-Muzzammil ayat 4 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ﴾
[المُزمل: 4]
﴿أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا﴾ [المُزمل: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Yahut biraz once ve oku Kur'an'ı, harfleri sayılırcasına, tanetane ve yavasyavas |
| Adem Ugur Ya da bunu cogalt ve Kur´an´ı tane tane oku |
| Adem Ugur Ya da bunu çoğalt ve Kur´an´ı tane tane oku |
| Ali Bulac Veya uzerine ilave et. Ve Kur'an'ı belli bir duzen icinde (tertil uzere) oku |
| Ali Bulac Veya üzerine ilave et. Ve Kur'an'ı belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku |
| Ali Fikri Yavuz Yahut o yarının uzerine ilave et. Kur’an’ı da yavas ve acık olarak guzelce oku |
| Ali Fikri Yavuz Yahut o yarının üzerine ilâve et. Kur’an’ı da yavaş ve açık olarak güzelce oku |
| Celal Y Ld R M Gecenin yarısı veya ondan biraz eksilt ya da uzerine biraz artır. Kur´an´ı guzel ahenkli tane tane oku |
| Celal Y Ld R M Gecenin yarısı veya ondan biraz eksilt ya da üzerine biraz artır. Kur´ân´ı güzel ahenkli tane tane oku |