Quran with Español translation - Surah Al-Muddaththir ayat 18 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴾
[المُدثر: 18]
﴿إنه فكر وقدر﴾ [المُدثر: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, [cuando Nuestros mensajes son transmitidos a alguien empenado en negar la verdad,] reflexiona y medita [como rebatirlos] – |
| Muhammad Isa Garcia Porque el penso y decidio [a sabiendas, desmentir el Mensaje] |
| Muhammad Isa Garcia Porque él pensó y decidió [a sabiendas, desmentir el Mensaje] |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, el ha reflexionado y decidido |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, él ha reflexionado y decidido |