Quran with Español translation - Surah Al-Qiyamah ayat 17 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 17]
﴿إن علينا جمعه وقرآنه﴾ [القِيَامة: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros recogerlo [en tu corazon,] y hacer que sea recitado [como es debido] |
| Muhammad Isa Garcia porque a Mi me corresponde conservarla [en tu corazon libre de toda tergiversacion] para que la recites |
| Muhammad Isa Garcia porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, reunirlo y recitarlo es responsabilidad Nuestra |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, reunirlo y recitarlo es responsabilidad Nuestra |