Quran with Español translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]
﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez NO MUEVAS tu lengua deprisa, [repitiendo las palabras de la revelacion] |
| Muhammad Isa Garcia [Oh, Mujammad] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelacion] |
| Muhammad Isa Garcia [Oh, Mujámmad] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación] |
| Raul Gonzalez Bornez No muevas con el tu lengua para apresurarle |
| Raul Gonzalez Bornez No muevas con él tu lengua para apresurarle |