Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 56 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ﴾
[التوبَة: 56]
﴿ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون﴾ [التوبَة: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y juran por Dios que son en verdad de los vuestros --pero no son de los vuestros, sino que son [solo] gentes dominadas por el temor |
| Muhammad Isa Garcia Les juran a ustedes por Dios que son de los suyos, cuando en realidad no lo son, solo actuan por temor |
| Muhammad Isa Garcia Les juran a ustedes por Dios que son de los suyos, cuando en realidad no lo son, solo actúan por temor |
| Raul Gonzalez Bornez Juran por Dios que son de los vuestros, pero no son de los vuestros sino que son gente que os teme |
| Raul Gonzalez Bornez Juran por Dios que son de los vuestros, pero no son de los vuestros sino que son gente que os teme |